2008金宝贝运动乐开始报名啦
2008 Gymboree Sports Fun
金宝贝北京推出年度大型活动，爸爸、妈妈、宝宝，一起来运动吧！
比赛很激烈：The Competition:
宝贝足球，蝴蝶飞飞，爬行蜘蛛，跳跃青蛙，障碍赛……比比谁是小冠军？
Baby Soccer, Spider Walker, Frog Jump, Steeplechase…who is the winner?
游戏很精彩：The Excitement:
儿童高尔夫，保龄球，跳五环……快带宝宝一起来玩吧！
Games include kid’s golf, bowling, jumps-five-linkes…Come join us!
活动地点 Venue：
北京化工大学体育场（北三环东路15号）
NO.15 North 3rd-Ring Road-Beijing University of Chemical Technology Sporting Grounds
活动时间 Date：2008年4月19日 April 19, 2008
上午场：Morning 10:00am-12:00am
年龄组：Age Group 0-16个月 0-16 months
下午场：Afternoon 14:00pm-16:00pm
年龄组：Age Group 16-36个月16-36 months
票价 Ticket：100元 100RMB
1名宝宝仅限2名家长陪同
Only 2 parents/guardians are allowed to accompany each child.
购票地点 Ticket Buying：
金宝贝（北京）通惠中心 电话：6954 3222
北京通州区通惠南路6号怡佳商务楼3层1号
金宝贝（北京）宣外SOGO中心 电话：6315 8778
北京宣武区宣外大街32号富卓商厦3层
金宝贝（北京）中关村中心 电话：8248 6191
北京海淀区中关村大街19号新中关大厦A座7层
金宝贝（北京）建外SOHO中心 电话：5869 4087
北京朝阳区东三环中路39号建外SOHO，B座5层
金宝贝（北京）丽都中心 电话：5166 0516
北京朝阳区望京中环南路甲2号佳境天城一层02号
此项活动最终解释权归金宝贝所有。
Gymboree reserves the right to interpret the details of this event.
家长须知Parents Notice
1）本次活动旨在弘扬奥运精神，重在参与，不给宝宝过多的竞争压力。
The most important of the Sports Fun is participating.
2）凭门票领取宝宝T-Shirt一件，并于当日穿着。
One ticket for one baby T-shirt and dress up on the day.
3）现场停车位较少，建议采用公共交通前往或搭乘中心为您准备的大巴，每个家庭50元。
Suggested to take the public traffic instead of driving personal car, or take shuttle bus from the center, RMB50/family.
4）每张门票限2个成人及1个宝宝入场。
One ticket is only for 2 adults and 1 baby.
5）活动现场提供赛百味三明治售卖。
Subway sandwiches sold that day.
6）注意宝宝安全并做好防晒等工作。
Take care of baby’s safety, UV protection and etc.